Making a bridge for your own back

If you give in, you’re just making a bridge for your own back.

A mix up of

1. Making a rod for one’s back, and
2. A bridge too far.

Uttered by Anita, reported by Ian, in North London, UK.