Bone in my side

You’re a bone in my side.

Jessica Coutts.

A mixed idiom made up of

1. Thorn in my side, and
2. Bone of contention.

Source of this Mixed Idiom

Said by Jessica Coutts, and sent in by Jonathan Leece, who has been documenting these in his office in Isle of Man for years.